ترجمة محمود وهادين Mohamed_refay@hotmail.com
تاكسى 4 ترجمة محمود وهادين prince_whadeen@yahoo.com
يجب ان نستخدم القوة الان اهدء سيدى لقد عرفنا مكانة
انة فى الفندق
لكن لا تقلق، على النزلاء .
افضل رجالنا فى الموقع
جيبيرت هذا الطريق.
لا تقلقو
المشتبة بة على مسافة 15 مترِ.
- أذهب. - أنا هنا.
كونسينتريس، لارا.
احذر الان هل ترى هذا القذر امامك عند الساعة 11
لا انها شيفرة خاصة بالمارينز
انت فى مرسيليا منذ 10 سنوات ولم ترى البحر بعد
لقد شاهدتة عندما كنت فى دورية الميناء
الساعة 12 امامك مباشرة فاذا الحادية عشرة الى اليسار قليلا
أكثر بعض الشيء إلى اليسارِ.
آه، في الحقيقة.
هل انت واثق انة هناك لانى لا ارى سوى عاملة التنظيف
طبعاء
وهل تظن ان الارهابى سياتى مع
حزام ناسف على خصرة
نعم انة متنكر.
ماذا تريد ابسط من خادمة تجر العربة
خاصة فى ممر الفندق
هل تسمع هذة الاغنية التى تجعلك تشك بها
نعم، نعم، تبْدو اغنية إسبانيةً.
احذر
عند اشاراتى قوموا بما يجب
هجوم
اغنيتها التى اوقعت بها
اذهب اتركنى
جيلبير.هل وصلت لشى نعم سيدى لقد قبضنا على
الإرهابي الاسباني.
لقد وجدنا مواد. مواد خطرة
ارسل الاختصاصيين ليحللوها فى المختبر ارسلهم كلهم.
.
والان احضر الضيف لاننا اصلا قد تاخرنا.
جيد جيد اعتبر الامر منتهى
اميليان.الطريق سالك يمكنك احضار الطرد.
إميليان! إميليان!
أجبْ الآن!
اجل انى افتح الباب!
وسط العمل دائما ما يحصل هذا.
ليست غلطتك يالجمالك عندما تتكلم هكذا انك تشبة .شون كونرى
لا تسخرى منى رجاءا.
بالاضافة الى انكى اقوى منى.
حسنا فى المرة القادمة انت قيدنى.
اخفضى صوتك الفندق باكملة يستمع
حاضر سيدى المفتش
كافيُ. اهتمى انت ب جلبير وانا اهتم بالطرد.
احبك وانا ايضا . احبك
ولكن الوقت غير مناسب الى المساء فى المنزل
سيد سى سى يجب ان تنهى المقابلة المباراة بعد 20 دقيقة.
اعذرنى على الازعاج.ولكنى شرطى ويجب ان
ما اسمك؟
إميليان.
.
حسنا هذا ليس ل... هذا ل .
إميليان، ليس الوقت المناسب لتبادل بطاقات المعايدة.
اين المدعو . جبيريلليللى. ايضا اسم اجنبى يدعو للخبطة.
اسمى .جبرييل سى سى .سيدى.
لاتتحاذق لانة ان لم تكن تملك بطاقة شخصية نظامية سينتهى امرك فى السجن.
إميليان، انظر يوجد شبة . الانف الاسنان
اجل انة النتكر.
اى تنكر انا اعرفة. منذ سنتين وانا فى هذا العمل ساعطيك مثالا.
فى سنة 1992 انا الذى قبضت عليهم.
لكنة ليس هو . لما انت متاكد
لقد شاهدت بطاقتة.
هذا لا جدوى منة.
الان هيا بنا فالوقت يداهمنا.
هيا الى الطريق!
لا داعى لوجود كل هذا الحشد.
لاتقلق انة لايفقة شى ب كرة القدم.
ماذا تقول عنى ايضا اميليان لاشى سيدى اخبرة عن حبك لصيد السمك.
اة صيد السمك
نعم الصيد رياضة حقيقية تقف على الخط وتسحب
لا سيدى انا لا اتجاوز الخطوط.
معك حق فهذة رياضة لا تصلح لم لا صبر لة.
خذ مثال صيد ال.غرولو. هل تعرف مكان النهر العريض الغير عميق.
يجب ان تنتظر 8 ساعات مثل الدب سمكة الغرولو حتى تحظى بها!
ما هذا ايضا؟
هل انت بخير هل انكسر شيى
لا، كُلّ شى جيد.
ماذا يجرى هل يصطادون السيارات بالجملة. الا تستطيعون تشغيل الزمور
قالوا لنا ان السيد . سى سى بالفندق
ولم نريد ايقاظة
لا انة فى سياراتى وانا انقلة.
سى سى انتقل وسوف يلعب فى نادى مرسيليا.
انظر انة .سى سى.
يَجِبُ أَنْ تفعل شى . لقد تاخرت عن المباراة.
لا تقْلقُ، انا أَعْرفُ شخص يستطيع ان ينقذنا من هذة المشكلة.
هَلْ لديكم تاكسى للشرطةِ؟
لا انة تابع للقوة الجوية.
مرسيليا اكسبريس فى خدمتكم.
دانيال هذا ليس وقت المزاح هذا سى سى ويجب ان يكون فى الملعب بعد 8 دقائق.
انا سعيد بلقائك هل تاتى لتلعب فى مرسيليا؟
بهذا المساء يجب مساعدة الفريق وانا تاخرت عن المباراة.
اذا كان من اخل شيى جيد فهيا بناً.
ساستغل مسافة الطريق بتبديل ملابسى
جيد.
عمر لقد شاهدت شخص سوف يلعب لمرسيليا
الملعب ليس من هنا اننا نخرج من مرسيليا هناك زحام يجب ان ندور حولها.
نعم اوكد لك .سى سى.هو نفسة فى الملعب يلعب لمرسيليا.
نعم هكذا يكون الطريق حتى انى لا اسمع صوت المحرك.
طبعا بهذة السرعة لا نسمع الا صوت الريح.
خبر عاجل. نادى مرسيليا
اشترى فى هذة الحظة وبسعر الذهب لاعب عظيم.
الا وهو .جبرييل سى سى .
هناك تاكسى ابيض مر من امام المكتب سيكون عندكم بعد اقل من دقيقة.
لقد تلقيت . لابد انة . دنيال .الصغير
لابد انة هو.
هل نرسل الباريسى . هل انت مجنون سوف توذية يجب انت يتعلم فهو متدرب صحيح
- جيلوم. - نعم يا سيدي.
هى انت هل ترى شى ابيض هناك زر ضعة على وضعية حساس جدا
بامرك سيدى.
انتباه القطار السريع قادم.
شكراً، صغيرى،جيد جدا انة اكثر من حساس جدا.
حسنا انت فعلا تعرف ما تفعل.
نعم هذا تخصصى انى اعرف جميع مداخل ومخارج المدينة
حسنا ولكن بهدوء لالا تفوت المخرج.
نادى مرسيليا يحزم امرة بالنسة لتنقلات هذا الموسم وقد انفق مبلغ 60 مليون يورو.
الزحام فى كل مكان من هنا انا اعرف الطريق غيبا
اخاف كثيرا عندما تعرف شيئا ما
.
الاشاعات واسعار جنونية تقال عن سى سى وانتقالة الى نادى مرسيليا.
ولمعلومات مفصلة ننتقل الى مراسلنا فى ملعب مرسيليا.
نعم انا هنا مباشرة من ملعب مرسيليا فى هذة المباراة الودية والجمهور الكبير هنا
وذلك بسبب العقد الذى وقعة النادى مع اللاعب جبرييل سى سى الذى وصلت قيمتة الى 200 مليون يورو.
والمباراة لم تبدء بعد لان النجم الكروى لم يصل بعد.
ان لم يحضر سى سى خلال دقيقة واحدة سوف ابدء المبارة.
الى اليسار من هنا .
اميليان .لقد ذهبت مرتين الى اليسار هل انت واثق انك تعرف الطريق
نعم كنت هنا من قبل.
عندما كنت حرس البابا عندما جاء الى هنا منذة 6 ايام
انا لا اعرف الكراج ولكنى سوف اثق بحدسى
هيا بنا.
7دقائق و32 ثانية
شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض
المشاهدة من هنا افضل من التلفاز.
ولكنكم على ارض الملعب
اذهبو الى مقاعد المتفرجين والا حصلتم على كرت اصفر.
حاضر سيدى الحكم.
هيا جان بيير . حرك عضلات الفخدين ومرن ساقيك هل هذا واضح
هل اعجبك القميص .نعم ولكنة كبير جدا
اذا قل لامك ان تغسلة فينكمش فيصبح على مقاسك
نعم ولكن التوقيع سوف يزول ساقول لها ان تغسل حول التوقيع فقط
احب ان اراك.
تلعب 3 دقائق بدون كرت احمرً
حسنا.
اذْهبُ.
فوق كل شيى القاعدة رقم 1 لاتهاجم
موافق.
واذا حصل واحدهم مرر الكرة لك اركلها مباشرة
ولكن باى اتجاة
لا تقلك انت اركلها وسيجدون لها الجهة المناسبة
ولكنى اريد ان العب كرة قدم حقيقية اعدك اننا سنلعب سوية ذات يوم
هيا يا بنى اذهب لا تركض بسرعة
هل انت واثق انة لن يصاب بالزكام
لا تقلق وضعت مضاد لة تحت قميصة
اوكد لك انة لن يصيبة شيى خطير
كان يجب ان تضع لة جليد تحت الثياب
هل جننت هذا اخطر بالاضافة ان امة تلعب الكارتية
لحسن الحظ عندى سجل حافل بماهية الاخطار منذ كنت صغيرا
إميليان، انت تترفق بة قليل من الخشونة لا يضر
انا اعرف ما افعلة
لقد ورث قلة الصلابة منى
وانت الم تكسر شيى عندما كنت صغير
نعم،يدى 3 مرات.
هذا ما اقولة
ولكن ليس هذا ما جعلنى ذكيا واوصلنى الى اكادمية الشرطة
اريد ان اراك ذات يوم وقد كيرت ساقك
مكسيم مكسيم
ماذا برايك سيصبح علية اولادنا
ماذا تقصد
اتعتقد ان ابنى سيصبح سائق تاكسى وابنك شرطى
لم لا ليس بالامر السيى
اننا نحن الاثنين نقف بجانب الحق
وربما يكون العكس فولدى سائق تاكيى وولدك شرطى
لاسمح الله
نعم اميليان على الخط
اميليان كيف ذلك حالة طارئة
هل جبيلير من قال ذلك اليوم هو عطلتى
هل انت بخير مكسيم
لا هذا مستحيل .اميليان . .
حسنا ساتى فورا
دانيال . هناك حالة طارئة فى القسم ويجب ان اذهب فورا . هل تعتنى ب مكسيم
زوجتى بيترا فى مهمة سرية وامى لديها حفلة
اهذا معقول .
فمنذ ولادتى وهى تذهب فى كل عام الى هذا الاحتفال . طبعا هى يجب ان تذهب
هذة اغراضة احضرة معك عندما تعود لك هذا . ولكن لاتتسكعوا بعد المبارة
لك هذا من الى الملهى نحتسى كاس ماء وبعدها الى السرير مباشرة
انى امزح . اذهب ساعتنى بة كما لو انة ولدى هذا ما يقلقنى
اميليان ابنك عندى كل اربعاء احدث لة مكروة قط لم اتيك بة ولا مرة وقد اصيب بحادث
.
وان اذهب وقم بعملك حسنا
اربع دقائق و 30 ثانية بدون كرت احمر لقد حطمت رقمك القياسى
لم افعل شيى انهم الحكام يرفعون الانذرات كيفما اتفق
هيا احضر ماكس ولنذهب الى الميناء
دايل، ماكس، نَذْهبُ إلى الميناءِ.
اقبضو على هذة الكرة فى الحال
قبضت عليها سيدى
اعطنى الكرة
لن تزعجنى مرة اخرى
خذوا يا اولاد اكملوا اللعب
حسنا ايها السادة لا اريد العاب كرة القدم او ما يشبة ذلك
لقد تكلمت مع باريس بالهاتف وقد ارسلوا لنا طرد مهم جدا
سيكون الانتقال الاكثر اهمية هذا العام دوربا .
تورام
ماكى لى لى . مردونا
ايها الحمقى انا لا اتكلم عن التينس
اتكلم عن نقل
مجرم
المدعو تابى لا هذا اشهر من ذلك
المطلوب رقم واحد على قائمة المطلوبين
الا وهو . جسيكا ساساسى سييسا....
أنا سَأَقْرأُه جبرييل سيسى انة انتقال البارحة.
ها حسنا اين ما يخص اليوم
انة على الزاوية الاخرة من الورقة
بناءا على تعليماتك بتوفير الورق
كل هذا بسبب زوجتى . كانت تتابع برنامج على التلفاز عن تقلص الغابات
هل تعرفون كم هكتار من الغابات يتم قطعها كل يوم فى العام
كم
ها نعم لو كنتم تعرفون لذعرتم
كم بقدر عشرات الملايين
من علب الكبريت التى تشتعل كل يوم
وبهذة امناسبة اقول لكم اقتصدوا بالاوراق
الاوراق اقتصدو بها جيدا
نعم سيدى من هو المطلوب رقم واحد نعم
انة بلجيكى ولن اقول الاسم
لان الاسم وحدة يسبب لى الازعاج
لدية 53 سطو مسلح و 122 جريمة قتل
والقائمة طويلة
سوف يرسل الى الكونغو
ليحاكم على عشرات السنوات من الاجرام
وذلك عبر مرسيليا سنستلمة من حين وصولة
وسنسلمة حين مغادرتة غدا صباحا عند الساعة الخامسة
وسنضعة فى الطائرة من الخطوط الجوية الكونغولية
ولن يتسع لة الوقت لزيارة المدينة هذا البلجيكى
اريد ان تكون اليقظة تامة
شرطى عند كل سنتيمتر
اريد ان يكون كثير من الشرطة حولة حتى لايستطيع ان يتنفس
هل هذا واضح نعم سيدى
وفي أي ساعة سوف يَصِلُ؟
هذا سؤال جيد اميليان
فى الساعة 3 سيدى انها الثالثة وخمس دقائق
انها 12.5 لدى
إلى السياراتِ!
هية ماكس اليس هذا ما طلبتة
لما لا تاكل
لان ابى قال لى الا اكل كى لا اوسخ ملابسى
يجب ان ترية انك تستطيع ان تاكل.
دون ان تترك اى بقعة
العنة انة هو . اختبوا
اننا شرطة تحركو بسرعة
.
هذة الفتاة تعطلت سيارتها ويجب مساعدتها
معة حق سيدى يجب مساعدتها
سوف انزل لمساعدتها
أنا كُنْتُ بائعَ زهور قبل أنْ اصبح فىَ الشرطةَ.
عودوا الى اماكنكم
هناك اناس لا يسحنون التربية
كم من الوقت تحتاجون لايجب ان تظل هنا الوقت اللازم لاتمام العمل بشكل جيد
شكراً.
لا ابدا الوقت ليس باكرا . هيا تحرك
على الاقل انها لذيذة
سيدى الجينرال جيلبير وضح
اسف على التاخير اردنا ان نحضر باكرا ولكن تعرف الزحام
تغير الامر يستلزم ساعة واحدة
لا لدى الشرطة يستلزم الامر اسبوع
تاتينا الاجبار السيئة
نحن فى الشرطة لا نستطيع بدون القليل من المساعدة
هل لديك مشكلة فى الجيش ام انك هنا ل ...
لا انا فى مهمة
جيد جدا الجميع يعمل
هذا غريب يذكرنى بعطلتى فى افريقيا
كانو يحتفظون بالحيوانات المتوحشة هكذا
هذا الحيوانِ مِنْ النوعِ الأسوأِ، جلبرت.
هذا الحيوان اذا افلت سيقلب الدنيا راسا على عقب
لا تقلق جنيرال
فى مرسيليا نحن متعودون على هذة المخاطر
حملو هذا
الى العمل جيلبير احرص على هذا الطرد
لاتقلق جينيرال اعتبر الامر منتهى
كم الساعة معك 4.20
حسنا 12.05 ممتاز سنتواصل كل ساعتين تقدموا
انا جيلبير اه جينيرال
لقد استلمتة منذو 30 ثانية ومنذ الان تخطى
كيف ذلك انظر فى مراتك
اه التيكت وانى ارى بشكل افضل الان
شكرا جينرال
جيلبير انى اتحدث عن المشهد الخارجى
والان انظر الى يمينك
اه العنة اوقف السيارة
هل انت متاكد من العنوان نعم قطعا
جيد، هذا ماسنفعلة.
ستبقون فى السيارةوساذهب بمفردى
اذا لم اعد واوكد اذا لم اعد
خلال 30 دقيقة تعالوا لتحضرونى
حسنا
ماذا
ثلاثة اهداف لقد احرزتها
انها لعبتك الان
هية دانيال
لقد وجدت هذة على الطريق ايعقل ان تكون لكم
نعم تعلم انها عادة سيئة شكرا
كيف حالك
بخير.
مكسيم الصغير الذى اعرفة مع الوقت يشابه ابية
جيد لنذهب.
اميليان غير موجود انة فى مهمة
اعرف اريد فقط ان اضعهم امام الكمبيوتر
هل تعلم اين يضع ابوك الالعاب
هذا ما يلهيكم ساتترككم 5 دقائق لاجرى اتصال
كونوا هادئين
هل فية ميزة اللاعبين
لا كمبيوتر ابى هو الاسواء لا يصلح الا لارسال البريد
والذى عند جيلبير انة جيد
ما هذة الفوضى
الم تظهرى الا عندما طلبت المعلومات
نعم؟
لقد اتينا لنلعب على الكمبيوتر
نعم ولكنة مشغول الان لما لا تلعبون فى مكتب اخر
لان هذا هو الاحدث من نوعة
وانتم تعرفون العمل علية
العاب اطفال
مرحباً مرحبا.
هل لديك شيى يطرى الحلق
منذو 6 سنوات ليس لدى الكثير
انظر فى الخزانة
نعم . فعلا
هل اخذ تفضل سوف توقظنى
.
خذ
لا شكرا لا ادخنها اثناء الخدمة
ادخرها الى المساء فى البيت
هذا غريب . عندنا العكس
ندخن هنا وليس فى المنزل
انة جيلبير الكل الى مواقعة
هيا الان ضع الحيوان فى المكتب الكبير
ااخرجة طبعا لا
هل نسيت انة خطر جدا
نعم اعرف ولكن القفص كبير لدرجة
كف عن المجادلة
إلى كُلّ الوحدات، جيلبير قادم.
تبا انة جيلبير تخلص منها
جيلبير!
مارلي!
تعال هل نعم سيدى
هل دخنت مرة اخرى ماريين لا.لا اوكد لك
لا تخدعنى
انا اشم الحشيشة ماريين
لقد تدربت مع الكلاب البوليسية لمدة 3 شهور
كانو يستخدمون انفى الخاصة.
والان استطيع ان اقول
انى استطيع ان اشمها من على بعد 20 كم
شيى مذهل
نعم لاباس هذة المرة ولكنى احذرك
ضِعْ كلمةَ السر.
تاخذ صورتك
وتحذف ما تريد
وتضع ما تريد.
شكراً، أولاد. لقد عنى هذا لى الكثيرَ.
وتستحقون مكافاة
خذوا هذة النقود
.
هس لاتقولوا لاحد هذا يبقى بيننا
ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى
اذهبو الى الخارج.
وانت ماذا تفعل هنا انا ...
اه انت اخصائى البرمجة اليس كذلك
نعم
اعذرنى من غير الائق
ان يكون الاستاذ بهذا الشكل
اتعلم انا لاباس بى بالبرمجة
ولكن يوجد ما لا اعرفة
حسنا اليوم سوف ندرس لقد مر يوم عصيب
واشعر ان راسى سينفجر
اعذرنى ولكنك تدخن
لا لقد اقلعت عنة منذ 3 اسابيع
بالعادة انا مدمن ولكنهم ساعدونى لاتركة عندى لاصق
لا ولكنك تدخن من راسك
اه نعم هل استطيع
تفضل
من اين اتى هذا
هذا من المغرب
اعطنى هذا حالا ممنوع التدخين هنا
اعذرنى
هل نبدء الدرس لانة ليس لدى ما افعل
بالطبع الى اين وصلت فى الدرس الماضى كنا نضبط وضع الكرسى
امسك الفارة وعين على الشاشة وعين على لوحة المفاتيح
هذا لن يكون سهلا
هل متاكد ان اللعبة لعمر اقل من 6 سنوات
ابى انها سوبر سوفت منذ سنين لم نلعب بها
وقعت فى مشكلة لا تستطيع تخيلها
انا لا املك اى مخيلة
انظر ااتمنونا على زبون مهم جدا اى نوع
النوع الذى يبحث عنة كل شرطى فى اوروبا وقد جلبوة اليكم
رائع سوف يستجم لا لا وقت لدية يجب ان ناخذة للطيارة غدا صباحا
باتجاه الكونغو نعم لان هنا مهزلة وليس قسم شرطة
توقف دانيال كل من لة علاقة بهذة القضية يجب علية ان يعمل
كنت احاول الاتصال بة ولكنة لا يرد حسنا دعنا من هذة القضية
وانا الان مشغول مع هذا الصغير
طبعا وانت تريد من صديقك دانيال ان يهتم بة
فقط لساعتين اة ثلاثة حتى استريح قليلا
حتى انى بدات اشعر بالراحة من الان
هل تريد السكر بالقهو
نعم . وانا سوف اخذ الاولاد صباحا ومتى سوف ابدا بعملى اذا ؟
الا تستطيع ليلى الاهتمام بالطفل؟
لا لانها فى باريس عن محل الديكورات
حقا ليلى فى صالون الديكور
نعم هى مهتمة جدا باعادة ترتيب ديكور الجراج
لقد قررت اعادة ترتيب كل الديكور
ياللهول
اجل اجل حتى انها قررت ان التاكسى يجب ان يبقى فى الخارج
تخيل ذلك هذا صعب
اصبحت تضع الورود فى كل مكان حتى انى اضطر لتنظيف غبار هذة الورود فى العطل بالقطن
اسمع هذة هى بهارات الحياة المشكلات وان هل تتشاحن مع بيترا بالطبع
اى نوع من المشاكل اغراضى مثلا
عندما كنت عازبا كنت اضعها اينما اريد
ام الان اذا رات قميص فى مكان غير مناسب ترمية من النافذة
ترمية من النافذة هل هذة معقول كلها اقول لك
ماذا تفعل تنزل وتحضرها لا لقد اشتريت اريكة هذا اسهل من النزول 3 طوابق لاستعادتها
متى ستاتى وتاخذة . خلال ساعتين ينتهى عملى لاتهتم . انت بطلى دانييل نعم اعرف
اسمع الا ترغب بان نتسكع نحن الاثنين كما تريد
ولكن هل لديك خطة للساعتين القادمتين لدى خطتى الصغيرة
يا صغارى انا سعيد برويتكم
هذا ليس يوم الاحد
كنا فى طريقناالى السينما ولم اقتربنا من المنزل
ارادو ان يروك
نعم جدى لقد اشتقت اليك وانا اريد ان ابقى معة
جدكم هنا لا تقلقوا
انهم حساسون كثيرا
كنت اريدهم خشنين ولكن الحقيقة انهم حساسين
هل استطيع ان احتفظ بهم قليلا
.
ساعتين لا اكثر جينيرال
حسنا ساعتين - نعم! - نعم!
.
لقد تاخر كثيرا
ننتظر 5 دقائق ثم نتحرك
ارفع الصفحة بسرعة بسرعة
اه بسرعة ارفع ارفع المهم ان يكونوا على استقامة
سيدى هذا غريب اكاد اخسر
ما هى محصلتى محصلتك 8
غير سيى بالنسبة للمرة الاولى
وماهى النتيجة الاعلى
النتيجة الاعلى 1653000
عن اذنك تفضل
انة ان هل ناتى لاحضارك
لا لا داعى ساوافيكم بعد قليل
حسنا انة ات
.
اعذرنى على الذهاب
لدى طالب اخر
اذا الشهر القادم فى نفس الوقت
بكل سرور
ماذا فعلت افقدت عقللك كليا
لقد قلت لى ان اضعة فى مكتبك
انا لا اناقش الامر هو الامر
فعلا احسنت صنعا . الان .
افتحو هذا الطرد
هذا فظيع
هل هو متوحش لهذة الدرجة واكثر من ذلك
امثالة يستطيع ان يذبح خروف باذنية
هذا مخيف . لا تخف اميليان لقد قضيت 5 سنوات فى معسكر كوبان
اكل العناكب المشوية واعد اسود البحر
ليس بلجيكى من سيخيفنى صدقنى
الان سنبدا التحقيق الروتينى
هذا سيهدء من روعة
الان اعطنى الملف هيا بسرعة
الاسم والكنية
هل جرت الامور بخير
انة منزل مجانين اقسم لك
هذا مخيف هيا لنذهب
.
انت تتحاذق اليس كذلك
الان احضر دليل الهاتف
دليل الهاتف نعم
سترى
اجب المحقق
اتريد ان تتحاذق معى الان احضر المسدس المخدر من الدرج
سترى الان
احضرتة من كوبان اهدانى اياة القائد هناك
طلقة من هذة كفيلة بجعل فيل ينام ب 5 ثوانى
خذ الان انة ملقم
اذا فكر فى الهرب لا تتردد
احذر انة فية سهم واحد اذا اطلقتة على سانام انا
.
وجهة نحوه.
حسنا الى التحقيق الاسم والكنية
ماذا لا تبدا معى لا تجعلنى اغضب
احذر ان تجعلنى اغضب لانى اذا غضبت لن يكون الامر جيد
انظر سيدى لا يستطيع التكلم مع كرة فى فمة
هذة اعذار واهية لو اراد الاجابة لاجاب
انظر سيدى وكانة يريد ان يقول شيى ما
فليقل ماذا ينتظر
سيدى يجب ان ننزع الكرة من فمه
مستحيل تعطية القليل ياخذ الكثير
اه اللوح الصغير من اجل هذا هل يوجد لوح صغير
نعم انظر يوجد طبشور فى نهاية الخيط لابد ان هذا من اجل التواصل
جيد جدا سيجيب كتابة
هيا اميليان . اكتب لة الاسم والكنية
سيدى لا يستطيع الكلام ولكنة يسمع جيدا اليس كذلك
اعطة الطبشور
واحذر ان ياكل يديك
هيا اميليان
بهدوء
جيد
ماذا كَتبَ؟
بول بول
نعم فهمت.
بول . هو اسمة ام كنيته
لا سيدى اظن انه يريد الذهاب الى الحمام
بدايه يريد الذهاب الى الحمام من ثم يهرب هذا البلجيكى
اعرف هذة الحيل جيدا
يظن انة يستطيع الذهاب بكل بساطة
هذا مستحيل
انتظروا هناك دائما نظام لحل هذة المشاكل
انظرو هنا
نرى ماذا
اميليان هل تعلم طريقة تشغيلها نعم وكانها لعبة اطفال
هذا من اجل الماء وهذا للتنظيف
لقد ارسلوا لنا ملف التعليمات
حسنا شغلة
وانت راقبة
.
إذهبْ.
هيا تذوق هذه واعطنى رايك بها
انها قوية اصبحت ارى ديدان كبيرة
هذة من اجل الماء
وهذة فى الحمام
هذا سهل
حسنا سيدى كل شيى بخير
اعطنى هذة اسف اسف لم اكن باتم التركيز
ركز الان اننا فى قسم شرطة
ولا يجب ان نلعب بالمسدس هكذا
لسنا فى مدينة ملاهى نطلق على الدببة الدمى
هذا يطلق على الدببة الحقيقيين
القاعدة 1 عندما تكون فى غرفة
الاصبع على واقى الزناد المسدس على امتداد الجسم لتفادى الحوادث هكذا
اى .. قدمى
الكرسى بسرعة بسرعة
انة ثقيل كانة اكثر من واحد هل اغمى علية
كانة دخن شيى ما لا لقد اخذ شيى للدببة
للدببة . انت من اعطاه هذا
لا لم اعطة شيى
ايها الحمقى لقد تلقى سهم مخدر يجعل الدب ينام
يجب ان نوقظة للا ينام 6 اشهر
جيد 6 اشهر على حريتنا
اذا من سيوقع الرواتب
سيدى سيدى
جينيرال
حسنا اين كنا
كنا عند القاعدة الاولى
ماذا بك هل اصبحت احمقا كجيلبير
اعذرنى لا ادرى من معاشرتة يوميا كانها عدوى
ايها البلجيكى هل تبولت جيدا
انة يلعب مثل الطفل
كافيُ.
لا بد انة بال كثيرا لقد انتفخت رجلية هذا ليس طبيعيا
وصل الانتفاخ الى خصرة
كان يجب ان يخرج الماء من الخرطوم الى الدلو
لعلك اخطات
انا اخطا بالعادة وليس هذه المرة
لقد وضعت انبوب الماء بالحنفية والتنظيف فى الحمام
جيد، إذا تَقُولُه.
من الاكيد ان هناك مشكلة
ساذهب لاتاكد
انا احمق هذا مستحيل
حسنا قطعت الماء يجب ان ينخفض المنسوب الان
انخفض لانة كان شيئين حمر على عيونة اما الان يوجد مصفاتين ماء
يجب ان نخرجة لكى لا يختنق هل انت واثق.
الرجل خطير جدا الا تعلم هذا
بلجيكى يختنق هذا ليس خطر
معك حق
من الموكد ان هناك نظام تهريب
الا ترى .زر. مسكة او سلسلة
هذا سلسلة
هذا مقبض امسك الطرف الاخر
هل انت جاهز
هعد من 1 2 3
ليس بخير ابدا حرره من الخوذة
هيا انت . لما انا
هيا بسرعة
قاسية جدا
بهدوء اذا
هذا غريب . لم اتخيلة هكذا كيف تخيلتة
اسنان مع لحية
ووجة مخيف
انة حيوان حتى لو كان راسة جميل
ايقظة
ماذا تفعل اؤمن نفسى
سيدى سيدى
الرجل المحترم، رجل محترم.
هو بخير الحمد لله
نعم، كُلّ الجيدون. أَنا مسرورُ.
اين انا فى مركز الشرطة الرئيسى فى مرسيليا
.
وانتم الشرطة اليس كذلك
نعم انا محقق وقائد عما قريب
محقق وقائد عما قريب
ااحضر دليل الهاتف لا اضربه اولا
لا تضربنى توقف
لقد ارتكبتم خطاء فادح
انتم من شرطة فرنسا بلدى الحبيب
السيد .البير فان دى شن .
مطلوب من الانتيربول فى 17 بلد
هل عادت الذاكرة الان
لقد فقدت الذاكرة هذة هى المشكلة اسمى ليس .فان دى شن .
اسمى .فيمينو اوجين غيبولية وانا مرتبط بالسفارة البلجيكية
انة يعتبرنا حمقى
فى عام 1987 هاجمت قطار باريس بروج
انا مقيد
نعم انت مقيد هل تظن انك تستطيع الهرب بهذة القصص المملة
سوف اضعه بالملف
اكتب الان البير فان دى شن لا اوجين غيبولية
انا اعرف هذا فان دى شن انظر فى الملفات وستعرف كما تقول نعم
اميليان انظر
من هذا
البير فان دى شن
الم اقل لكم اطمئنوا هذا ليس خطاكم
حررونى
وسوف لن ادعى عليكم امام القاضى
من اين تعرف فان دى شن
لقد رايتة مرة واحدة
فى قسم شرطة بروج
وماذا كنت تفعل هناك
كنت ابلغ عن سرقة سيارتى اثنين من المجانين سرقوها
سرقة ماذا سرقة سيارتى التويوتا
لاننا هنا فى مرسيليا تدعوا هذا عمل باريسى
نحن نقول سرقة سيارة
هذة اللهجة البلجيكية
حسنا وبعد
كنت فى مكتب مدير الامن وهو رجل وسيم
رغبت فى الذهاب الى الحمام
انت دائما تريد الذهاب الى الحمام
لقد اجريت عملية فى البرستات
اه عفوا عفوا وبعد
وانا ذاهب الى الكبنية
رايت . فان دى شن
لقد بدا فى حالة مزرية
فهجم على ووضعنى
فى هذا الشيى
حاولت الدفاع عن نفسى فوضع لى الكرة فى فمى
وفى هذا الوضع لم استطع عمل شيى
اه انك حقا قوى
ولكن حظك اوقعك مع من هو اقوى منك بكثير
اميليان ماذا هناك
تعالى لترى
.
انة حقا اوجين غيبولية
يعمل بالسفارة البلجيكية منذ 1996
منذ 17 ايار 1996
هل لديك رقم هاتف السفارة نعم
هيا اتصل بهم
هم.
سفارة بلجيكا بخدمتك
مرحبا اريد التحدث مع السيد غيبولية
للاسف انة غائب منذ 3 ايام
الا تعرفون اين اجدة
انة امر هام
اسمعنى اننا لا نعرف شيى
عنة منذ 3 ايام
انستطيع ان نقول انة مفقود نعم شيى من هذا القبيل
اننا نعرف انة ذهب الى مركز شرطة بروج للابلاغ عن
سرقة سيارتة فى صباح الثلاثاء
ولحد الان لا اثر لة
لا، لا.
هذا فظيع ساتصل لاحقا
يالهذة المشكلة
الا تريد الكلام
حسنا بشيى من الرفق
لاتقلق انى اراقبهم
انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
هل من احد لدية ثياب هنا لانة لدينا مشكلة مع المتهم
الشيف لدية ثياب تكفية ان يبدل كل 10 دقائق
معك حق
صغيرى دنيال كنت اتمنى حضورك
هل هناك مشكلة لا
ولكنك ان كنت تستطيع ان تجعلهم يوقعون معاهدة هدنة
سيسرنى هذا
مكسيم غطينى
رائع
الموت دفاعا عن الارض افضل من عار الهزيمة
ما هذا
سلام سلام انتهت الحرب
هل انت بخير جينرال
بخير بخير
خسرت معركة ولم اخسر الحرب
اذا سمحت يجب ان نوجل الحرب لان الصغار يجب ان يدرسوا
نعم بالتاكيد نؤجلها للاحد
الاحد . نعم
سيتشوقون لاتمامها يوم الاحد وسوف ناكل كعكة التفاح
جيد كما تريد
انتما الاثنين الى السيارة
الا تستطيعون البقاء دون مشاكل ساعتين فقط
هو الذى بدا
لقد كنا نلعب الضاما
فقال لنا ان الضاما للمخنثين والنساء
للمخنثين والنساء هل قال ذلك
وانتم هل تعرفون معنى مخنثين نعم انة الشيى الذى نضرب بة الذباب
ابى عندة الكثير منها فى المكتب
لا اعرف ماذا ياكل هذا الذباب حتى يصبح بهذا الحجم
ان الشيف سمين قليلا ايها المحقق
لا لا قليلا فقط من فوق
نعم انا ممتن بالتاكيد
على الاقل كل شيى حل.
نعم، لحسن الحظ.
هل رايتم كم هى كبيرة
هل جننت
اعذرنى كان هناك ذبابة كبيرة هنا هنا بالضبط
ذباب كبير وديدان كبيرة دخن الحشيش وسوف تتحسن
أَضْمنُ إليك ذلك.
هل يفعل هذا دائما
لا سوف اشرح لك
لان الشيف يحب الصيد وبمناسبة عيد ميلادة
لما لا اهدية ذبابة كبيرة
لاجعلها مفاجاة . اه اعذرنى
هل اخذك الى مكان ما لا شكرا سوف اخذ تاكسى
الى اللقاء
اسف مرة اخرى
اه دانييل هلى انتهى اميليان
لا بعد ساعة .
بلغة انى سوف اخذ الاولاد وسنشترى البيتزا وسنلتقى
بعد ساعة فى منزلى
حسنا الى اللقاء
شكراً.
.
هل تستطيع ان تسرع وتنقلنى من هنا
واين تود الذهاب سيدى
الى 4 نقطة البحر الابيض المتوسط
الى اين
اريد الذهاب الى الشاطى اللازاوردى حيث الشمس ساطعة
والان هل تستطيع ان تسرع
لانى اخشى ان اتاخر
لست سائح على الرغم من ذلك ولست هنا من اجل الشمس
لذا خذنى الى طريق الميناء وان سادلك
الى ميناء مرسيليا
ضع الحزام افضل من ان تتحاذق
نعم
اة مقرف
الرائحة كريهة
تمتع بوقتك فى مرسيليا مع السلامة
الهدف عندك دورك الان دلتا 3 لقد تلقيت هيا بنا
هذا افضل من لباس السمك ذو رائحة السردين نعم
اوجدت شخص مختص كما طلبت بالضبط وجدت الشخص المناسب كان من الصعب ان نجد
مختص مناسب فى هذة المدينة ولكنى لجات الى
لم اطلب منك التفاصيل هل وجدت مختص
بالطبع احضره لى قلت لة ان يحضر
انة هو
هل نقبل ام نسلم باليد
اختار التقبيل
عندنا فى بلجيكا ثلاث قبل
يسعدنى العمل معك
هل تعرفين شيى عن عملى دعنا نتحدث بالامور الكبيرة
. . العمل.
انها قوية
متى نبدا على مهل
ليس قبل اختبار صغير
فامثالك يجب اختبارهم
اغمضى عينيك وحاولى ان تسرقى شيى منى
لديك دقيقة لكى تحصلى على لقد ضبطت لك الساعة كانت متاخرة دقيقتين
انها فعلا قوية
.
لقد جربنا معة معة كل شيى بدون اى جدوى
بقى حل واحد
اين هو
انة ساخن انة محقق
وقد تلقى سهم لتخدير الدببة أيقظْه.
انى لم ارى شخص مثلة
.
لقد احضرت المضاد سارمية بها
هذا الامر مجدى عادة للدببة
هل انت واثق
نعم، بالكامل.
يجب ان اصوب جيد بين العينين حصرا
اميليان انا هنا
ماذا بة لاشيى من الطبيعى ان يبقى جالسا لفترة من الزمن
تخدرت 5 دقائق . كم الساعة
انها 12.05 من اجل هذا اشعر بالجوع
هل تريد ان اطلب البيتزا
نعم فى الحال
اميليان لقد حلمت حلما مزعجا وقد كنت فية
حلمت ان البلجيكى قد استهزى بك
وتركتة يهرب
انها كارثة
اميليان
مرحباً، دانييل.
لن تصدق ما حل بى
هل طردت
كيف علمت
انت تطرد مرة فى كل شهر هذا سهل التذكر هذة المرة جدية
هل تذكر المطلوب رقم واحد
الذى كان يجب ان ننقلة عبر مرسيليا
نعم لقد تركتة يهرب
ولم استطع ايقافة
انى احمق
انها مسؤولية كبيرة لا ليست كذلك
ولكنى غالبا ما اخطا
ولقد فعلت الكثير من الاخطاء
دائما اصنع المشاكل
ليس فقط المشاكل انت تفعل اشياء جيدة ايضا
هل تذكر يوم بابا نويل ويوم الصينيين
لا انا احمق
جلبير احسن صنعا
عندما اخذ شارتى
لا تقلق لست الوحيد فى الشرطة
الشرطة لقد دخلتها لاسعد ابى
انا لم اكن اريد الشرطة
ليس سهل على الاقل لقد جربت وهذا المهم
نعم معك حق
يجب ان ابحث عن عمل احبة
هذا هو التفكير الصحيح
وماذا تريد ان تصنع فى الحياة
عدا المشاكل
هذة هى المشكلة
لقد تعلقت بمهنتى واصبحت احبة
بناءا علية انت حقا فى ورطة كبيرة
فقط لو كنت استطيع ان اجد اثر هذا البلجيكى حتما كنت عدت الى عملى
اى بلجيكى الذى هرب
صاحب الفم الكبير
نعم هو لماذا
هل تعرفة
نعم لقد اخذتة من امام القسم اليوم
انة هو لم يشاء ان اوصلة لقد اراد ان ياخذ تاكسى
اراد ان ياخذ تاكسى وقد اخذتة
هل تتذكر الى اين اوصلتة بالطبع اذكر
انت ذكى دانييل
اميليان
وماذا نفعل بالاطفال
.
هل لديك فكرة انت
ماذا دانييل هل هذا الاحد نعم الاحد
ساضع الاطفال عنك وساحضر كعكة التفاح
أوه، حَسناً جداً. سأَعتني بهم.
هل انت واثق انة هنا نعم الرقم 4
اتمنى انهم مازالوا هنا
انهم هنا
كيف تعرف لا يوجد ضوء
لا يوجد ضوء لانهم نائمون
مثل كل سكان البلد ماعدا الحمقى هم المستيقظون
كنت لتصبح شرطى جيد
ساعتبر هذا مجاملة نعم لا تقل لى
انك لم تتمنى هذا يوما ما عندما كنت صغيرا الم تلعب شرطة وحرامية
نعم ولكنى كنت دائما مع الحرامية
استلم المناوبة حتى الصباح احب ان انال قسطا من النوم هل هذا ممكن
نم نم ساراقب جيدا
اميليان اعذرنى لقد غفوت قليلا
اتريد قهوة وهمبرغر بالجبن,همبرغر دجاج معجنات
لديك كل هذا فى السيارة لقد اشتريتهم
معنى ذلك ان المنزل كان بدون مراقبة
اريد ان اذكرك اننى انا كنت اراقب وانت كنت نائم
بشخيرك لا احد يستطيع النوم لقد ذهبوا اذا
لم يذهبوا
انظر السيارة امام المنزل ولقد جاءت سيارة اخرى وفيها شخصين
ولم توقظنى
لعلمك عندما تنام تريحنى قليلا
دانيال
انهم يخرجون
هذا هو لا لم يكن لدية شارب وكان اصغر بكثير
اميليان انة متنكر
انظر الشارب غير ثابت
اه نعم ولم يتنكر ربما لان الشرطة تبحث عنة فى كل مكان
نعم اكيد
لكن الفتاة اظن انى رايتها من قبل
لم ارها قط
الى اين تراهم ذاهبون سنرى
موناكو بالطبع هناك بنك كبير
ندعو هذة جنة اللصوص
تتبعهم دون ان يشعروا
بالطبع سيدى كما تريد توقف عن المزاح
توقف هؤلاء هم
البنك البلجيكى لقد اشتاق الى بلدة هذا البلجيكى
هل تراهم يخططون لامرا ما ليسو هنا للتسلية على اى حال
ساتصل بجيلبير
الا تريد ان تحصل على دليل او ما شابة
لا تقلق الدليل سنجدة من بعد
سيدى . لقد وجدت البلجيكى
اعرف اننى لست شرطى
ولكنى كنت اتمشى فوجدتة يدخل الى بنك
نعم ليسوا هنا للتسلية
انة فى البنك البلجيكى فى موناكو
.
حسنا سابقى هنا
انهم قادمون حسنا
نحن بالانتظار
مرحبا هل استطيع المساعدة
انا هنا لارى ابنى ادوارد
ادوارد غيبولية انت ابوه تفضل سيدى سيسعده قدومك
الطابق الثاني غرفة 115.
شكرا بنى
.
ادخل
ابى لا يا صغيرى والدك مات منذ 4 سنوات
لو كان حى لما افتخر بك لانك غيرت الاسم
أوه، لا، الست فى السجن
ليس لهذا الاسبوع هل تعلم ان السجن مثل المزرعة
نذهب الية فقط عندما ننام
ارنى راسك
ما هذه التسريحة البلهاء.النساء لا يحبون هذة التسريحة لماذا لا تعتمد تسريحة رجولية
مثلى
اظن انك لم تتزوج بعد
نعم لست كذلك
دلتا 1 الى مكانك تلقيت دلتا 2
.
لقد اتت الفتاة معهم لقد رايتها فى مكان ما انا متاكد
انا ادخل تلقيت دلتا 2
ما رايك ان اتبعهم بسرية تامة
لا لا ابدا
نبقى فى السيارة وننتظر جيلبير
مدام
عندى موعد مع السيد غيبولية اريد ان افتح خزانة
سانادية على الفور سيدتى
هيا رد
الو
انها زبونة
حسنا اعمل لا اريد ان اعطلك
نعم انى قادم حالا
هيا اعطنى المفاتيح انى ذاهب مكانك
لا املك الا مفاتيح الخزانات الفارغة
ابله
اعذرينى على التاخير
هيا من هنا
هيا افتح نعم كما تريد
من هنا رجاء
هذا هو العمل
حان دورك
هل تفضلين مكان معين
هنا
اى الرقم 82
مثالي.
هل وجدت شيى
انى ابحث عن اسلاك جهاز الانذار
ان لم اوقفة سوف يرن الانذار العام
.
انها فعلا قوية
ذلك آمنُ.
هل لديك ما يؤكل
ساحضر لك شيى ما
ماذا يفعل جيلبير الوصول الى هنا لا يحتاج الى ساعة
لديك عادة سيئة
وماذا يفعلون بالبنك كل هذه المدة لفتح خزانة
ربما اكثر من واحدة
يجب ان تفتح كل هذه سيستغرق الامر وقت
اتريد بعض القهوة
بعض القهوة
هذا عمل رائع
بخدمة جلالاتك
فتحت الخزانة الاولى
جيد دلتا 2 اكملى
ماذا
رجل ببدلة سوداء ونظاراة سوداء الساعة 9 صباحا يدخل الى شاحنة مغلقة
اتجد هذا طبيعى
ربما هو قادم من سفر او من ملهى ليلى
وكيف يشترى البطاطة المقلية وهو يبيع البطاطة المقلية
ربما لانها افضل من التى يبيعها
لديك تفسير لكل شيى
لهذا انا شرطى
بقى لى خمسة لم افتحهم
حسنا دلتا 2 ساعطيك الرقم
رقم 107 اعيد 107
تلقيت
محفظة سوداء اليس كذلك
تاكيد
لقد اخفتنى اسف هل انتهيت
بقى لدى 5 فقط حسنا اسرعى
هذا انا
اين وصلت الامور
راسة اصغر من راسك لذلك الشعر المستعار يتحرك
انهى هذا الهراء حالا انة حمار
انهى تنكرك وضع الشراب واذهب
لقد وبخنى لاجلك حسنا
ماذا يفعل هل توقف لتناول الغذاء ام ماذا انة متعمد
انظر
قلت لك اننا ينفقدهم . نعم الو الو نعم
اين انتم سيدى لقد خرجو من البنك
السائق خرج ليستعلم
والسكان خائفون من الشرطة
وجهاز الجى بى اس لا يعمل
الى اين اذهب
اذهب الى الشاطى لكى لا يراك احد
حسنا جيد جدا
حسنا لقد هرب وهو فى الشارع الان
انظر هناك
اميليان ماذا يلبس
ماذا نفعل
لا شيى انة ليس هو
ليس انا ليس انا
هذا صحيح وليس انا ايضا
خذوا الى السيارة
اميليان نعم سيدى
ارجع الى المكتب لدى شارة تخصك
شكرا شيف
الم تسمع كان هذا بفضلك يا دانييل
لا اعرف كيف اشكرك اميليان هناك شيى يقلقنى
لا هذا لاشيى انى اتكلم عنهم
لقد اتوا 6 اشخاص بسيارتين ومعهم حقيبة
والان غادر اثنين بدون حقيبة ومشيا على الاقدام
هل تستطيع ان تشرح هذا
لا
هذا ليس سهلا الم تلاحظ مشيتة عندما غادر
ولكننى توقعت انة وقع على الدرج
.
تعلم ان الكبار يقعون دائما
وانا اظن انة ليس الشخص نفسة
ان لم يكن البلجيكى فاين هو اذا
هنا
ياللهول
نذهب من طريقين مختلفين هذا ابعد عن الشبهات ونلتقى فى الفيلا
هذا مستحيل اذا وقعنا نقع سوية
مع العلم انى غنى جدا وعازب
يا خسارتك
لم يدعها تذهب
وماذا نفعل هل نلحق بها وهل يوجد غير ذلك
ماذا تفعل انطلق انى اترك لهم المجال قليلا
هذا ليس وقت المزاح
انطلق انطلق
لما هذا البطا
من الجيد السير ببطا من اجل مشاهدة الطبيعة
الا تلاحظ ذلك
ماذا هناك الم تلاحظ سيارة البطاطا
ماذا يفعلون هنا فى موناكو ياكلون الكافيار بدل البطاطة
ربما علم ان الرنج لرجل بلجيكى لذلك هو يتبعها
هذا ليس وقت المزاح
نحن فى ورطة
ولكنك استرجعت شارتك اليس كذلك
نعم.
هل تعتقد ان جيلبير سيعيدها اذا علم انى سلمتة البلجيكى الخطا
انا لست هو انا اعمل فى البنك الملكى البلجيكى
وانا نفذ صبرى الان اين كنا
فى المنطقة 77 سيدى
جيد جدا ان فيها سينما
سوف ترى
نعيد الكرة
الاسم والكنية
اسمى . ادوار غيبولية
هذا لن يجدى شيف لقد تعبت ولم يبقى الكثير من دليل الهواتف
لا مشكلة لدينا هذة الموسوعة وهى اكثر من 22 جزء
نعم ولكنى اقول بما ان السيد بلجيكى
فيجب ان نستخدم اساليب اخرى
هل ترى ما اريد قولة
معك حق صغيرى الان
اخرجو كلكم
لا تدعونى ارجوكم ابقوا ابقوا
ابقوا ابقوا
اذا انت من بلجيكا
نعم سيدى من بروكسل
وهذا المغنى كان بلجيكى نعم لقد كان بطل عظيم
انة جميل اليس كذلك
انة مذهل
وهذا اليس جيد
لا اعده اعده كما كان
.
الاسم والكنية النجدة النجدة
ماذا يفعل فى الداخل انة قاسى احيانا
.
لاقد فقدنا المقلاة
السنا ذاهبين الى الفيلا قلت لك هذا ولكن لا
اتصل بالكولومبى
اتصالا مهم لك
من معى
اتصل بك لامر مهم
انى اسمع
ب م ب البنك الملكى البلجيكى هل تعرفة نعم
خزانة الامنات خاصتك التى كانت فية لم تعد فية
اين ذهب صوتك
هل غرقت فى المسبح
ماذا تريد
اعطيك 10 دقائق للخروج من عندك والذهاب الى بلدك
هذا هو العمل لقد اشتريت موقع عزيزتى وسوف تعطينى رايك بة
هذا كل ما احب منذ زمن قدمت الى هنا لعقد صفقة مع هذا الكولومبى
ولقد احببت هذا المكان فى الحال
ما كان ليكون ملك لهذا المخنث
هيا حبيبتى ساخذك الى الجنة
انظرى الى هذا اليس رائعا اتبعنى
اليست هذة الجنة
هذة المادة غير مغشوشة
ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة
هل تعلمى انك كنت تثيريننى خاصة
عندما كنت تفتحين الخزانات
اوجين الا تعتقد اننا نستعجل قليلا
لا يوجد وقت عزيزتى
يجب ان نتعجل دائما
يجب ان نستغل الوقت
بهدوء جيمية نادنى فينيمو
فينيمو دعنى اغير ثيابى لاكون جميلة لك
حسنا هذة فكرة جيدة انا ايضا سابل ملابسى
وسنذهب الى الشاطى على ضوء الشموع
سيكون هذا رائعا
فى الحال فينيمو
دلتا 1 يجب ان تاتوا وتنقذونى الامور تتطور هنا كم من الوقت تحتاجون للوصول
انتظرى دلتا 2
سيدى كم من الوقت تحتاج لتصلحها
اه يستلزم
من 2 او 3 ايام
دلتا 2 سارسل لك المساعدة
اميليان ماذا تفعل اطلب التعزيزات
اهلا اميليان البلجيكى
اعترف بكل شى كيف اعترف
لقد استعملن بعض الوسائل
انكر فى البداية ولكن بعد ذلك
اعترف ب 500 جريمة
شيف انة ليس البلجيكى الحقيقى
كيف هذا
انة ليس واحد منهم
ولكن احضروه لانه يشبهه كثيرا
اين هو الاصلى اذا
الحقيقى غادر البنك بعده ب 5 دقائق
لقد اتبعتة والان دخل فيلا الكولومبى المشرفة على كان
تخيل الصيد الذى سنحصل علية البلجيكى والكولومبى
إلى السياراتِ
انت جميلة جدا مارلين
شكرا وانت الابيض يليق بك كثيرا
هل تظنين ذلك
سافتح شامبانيا
هل سمعت الطلق النارى حتى الان واحد فقط
من خبرتى اقول لك لا يوجد طلق نارى وحيد ماذا انت تفعل
ساستطلع المكان لجيلبير
الافضل الا تحرك ساكنا
لا تقلق ساستطلع فحسب
خذ هذه ضعها فى اذنك وهكذا ستسسطيع سماعى عن بعد
اشعر ان النهاية ستكون سيئة
بصحتنا
انا اتسلق السور اعبر عبر غصن الشجرة
ساتاكد من ثباتة نعم انة قوى بما يكفى
كان هذا درسا فى اطبغرافيا من اميليان
لنرقص
سنرقص نحن الاثنين لوحدنا هذا هو الرقى
انت تصلحين لان تكونى عارضة ازياء
بهذا القوام الجميل
.
لم نقل شيى عن التقبيل انت معى
ويجب ان تتبعى قوانينى
الم تتعلموا قرع الباب اولا اعذرنى
ولكن هناك من وقع على سيارتنا فاحضرناه لتراه
هذا الشرطى المارسيلى الصغير
الشرطى الصغير هو محقق واذا كنت تعتقد انك تستطيع ان تفعل ما يحلو لك
انت مخطا هيا الكل يرفع يدية
هل تعلم انك شجاع تاتى بمسدس صغير
وتظن انك ستعتقل المطلوب رقم 1 الاكثر فتكا
يجب ان تعاقب
اعلمكم ان البيت محاصر
اه البيت محاصر
انا اسمع عشرات المروحيات التى تحلق فوق المكان
سياتون الان جيد جدا
سانتظرهم
وساريك كيف ساستقبلهم
ساعلمك كيف تتعدى على بلجيكى
لا اتركه حلمت دوما
ان اضرب رجل شرطة
حسنا هذه هدية الخطبة
ليس هناك هدية ستسرنى اكثر من هذه
لا لا اسمعى انستى انا سيدة
حسنا سيدتى
انا لم اضرب امراة قط وقد تدربت 8 سنوات
على الجودو
حركة يابانية
حسنا اذا كنت مصرة
حسنا افتح عينيك جيدا اذا
لا تقلقى على ابدا
نعم اقلك عليك
هل نعرف بعض تذكر جيدا
.
هذة لا اعلم ما هى ولكن اظن انها مولمة جدا
من الافضل ان تاتى المساعدة بسرعة قبل ان لايتبقى شيى من الطبوغرافيا
هل اعجبتك خطيبتى هذا ليس نوعى المفضل
.
اذا كنت شقراء هل كنت ساعجبك
بيترا كنت متاكد انى اعرفها
اليس الوقت مبكرا لتعرف
.
واخيرا جيلبير وفرقتة الموسيقية
شيف هل تريد ان ارى اذا كانت البوبة مفتوحة سيكون من الافضل ان تقرع الجرس ايضا
هكذا مهمة يجب ان تكون دائما مباغتة الان
انظر الى هذة الالة انها من احدث الانظمة و ستقذفنا عبر الجدار
هذا الشى يسمى نزع غطاء القنينة السويدية
اقتلية اقضى علية
المشهد الختامى
اليك الخطة مثل انك تهدد بقتلى
كيف ذلك
خذ السكين من جنبى
هكذا امام الكل
هددنى قلت لك
هناك سكين على رقبتى
لدية سكين انزل السلاح كنت ساطلق عندما اخذ موافقتك
سوف اقتلها
لا تقلقى حبيبتى
انا ساتولى الوضع
وانت ايها الشرطى
ماذا تريد وستنالة
سيدى هل انت متاكد ان الخطة محكمة بالطبع
انها الامثل
ولقد تدربت على النط على النطاطة منذ ال 1971
منذ 1971 هذا زمن بعيد
النط مثل قيادة الدراجة لا ينسى ابدا
هيا اقفذوا
ما هذة التكنولوجيا الان اذهب الى الشاحنة واصلح المشكلة
حسنا شيف
ما هو رقمك سيدى
لا اعلم انا فى اخر الخط انظر الى الشريط قد تكون الفاصمة معطلة
.
لقد وجدتها شيف جيد
لدينا زوار ماذ سنفعل سيدى
اعلنوا الحرب
اين ستذهبون منى سانال منكم
انا سعيد لبقائى فى التاكسى
من هو الملك هنا اجيبونى انا الملك
ليس الفرنسين من يجعلنى اخاف ابدا
اجل اختبئوا ساجدكم سترون نفذ الرصاص
هل تعلمون ماذا يقول الشرطى الصغير يقول انكم بداتم كلكم تغضبونى
الشرطى الصغير سينظف لك الحظيرة تنظيف جيدا
لن يطول الامر كثيرا
دانييل دانييل ظننت انك نسيتنى
.
من الملك الان من
هذا لاينفع هذا الشيى ساحضر شيى اكثر جدية
انظروا ماذا وجدت
انة يعمل هكذا
مضاد دروع
ساتخلص من الاشرار ولن يطول الامر
اة ولا لقد انتهيت
حبيبتى
لا اصدق اننى لم اعرفك
وكنت ساضربك ايضا
لا تقلق لكنت دافعت عن نفسى
قولوا لى اين اوصلكم قبل ان تتطور الامور
اسمعنى يا صاح لا اعتقد ان قياتك جيدة
وانا لا اعتقد ذلك ايضا
نحن لسنا لوحدنا
اعذرنى من المسئول هنا
عفوا
ااستطيع ان اعرف رتبتك
قائد
فقط لو كنت فى بلجيكا كنت لتكون جينيرال
هذا ليس بالامر الطبيعى
لدى بعض العلاقات اذا اردت استطيع ان اتكلم معهم من اجلك
المعارف شيى ضرورى
واحب ان اقدم الخدمات من وقت لاخر
لم لا
سنكمل الحديث فى السيارة . بكل سرور
خذوه
ماذا تفعلون اتركونى اتركونى
لا!
ايها الشاب قيادتك فى هذه المهمة كانت مثالية
عفوا هذا وجبى
انا لم افعل شيى سوى قيادة التاكسى اميليان قام بالعمل كلة
هل كنتم تعلمون اننا سنرتكب هذ الخطا الفادح
نعم، . لقد ارتكب الكثير من الجرائم ولكن بدون دليل
اى اننا لا نستطيع ان ندينة فقلنا يجب ان نطلقة لنحصل على دليل
و تحصلون على الدليل وتقدموه للمحاكمة
بالضبط
وكيف عرفتم اننا سندعة يهرب
ومن لايستطيع الهرب من عندكم
آه، نعم؟
ولكنى شاركت بفاعلية فى هذة المهمة
نعم انت كنت مثالى
جيلبير هل من جديد بشانة
جيلبير اخذ مهدى لينام
هيا مرسيليا
اركل الكرة بقوة اركلها هيا
المحقق متحمس كثيرا اليوم
لا اعرف ماذا يفعل هنا او من احضرة هنا
هيا اهجموا ماذا تنتظرون
اهجمو هيا العبو جيدا
اركلها
ساعلمكم طريقة اللعب انظر الكرة تحب القوة
هل هذا صعب انظروا الى هذا
عندما تتدربون ليس صعبا
هدف هدف انظرة الية
ارجوا ان تكون الترجمة نالت اعجابكم مع تحياتى
ترجمة محمود وهادين prince_whadeen@hotmail.com